知识产权领域，patent troll是什么意思呢？

patent troll，在英语中是一个贬义词，指自己拥有专利却不打算实施，而是以攻击性或者投机性的方式反对别人实施的人或者公司。

因此，patent troll可以翻译成专利钓鱼者、专利恶魔、或者专利投机者。个人更偏向翻译成专利投机者，专利投机者有适当的贬义，且又不是过多的贬义。

专利投机者的专利，可以是自己申请的。但是，通常是廉价购买回来的。例如，以低廉的价格购买被破产清算的公司的专利。

专利投机者对使用专利没有兴趣，专利投机者感兴趣的是如何（通过诉讼的方式来）赚取更多的钱。在美国，被诉侵权方为了应付官司，在庭审（trial）之前通常要花费100万美元以上（2004年的数据），总的流程下来需要250万美元左右（即使打赢了官司也是这样）。因此，被诉侵权方通常愿意私下和解，花钱消灾。

魔高一尺，道高一丈。在patent troll肆意横行的时候，一个叫RPX的公司应运而生。什么是RPX呢？请见随后的博文。